BIKETOWN For All (Español)

Los residentes de bajos recursos del área de Portland pueden recibir una membresía con descuento por solo $3 al mes. Si es titular de una tarjeta Oregon Trail, vive en una vivienda subsidiada, cumple con los requisitos para recibir asistencia para pagar servicios públicos o recibe otros servicios sociales, tal vez sea elegible para el programa BIKETOWN for All. Como parte del programa, también ofrecemos talleres donde enseñamos seguridad vial para ciclistas, brindamos información sobre cómo usar BIKETOWN y entregamos un casco de ciclista gratis. Asistir a un taller es la única forma de registrarse para BIKETOWN for All para los que desean pagar en efectivo.

Una membresía de BIKETOWN for All cuesta $3 al mes y permite usar una bicicleta durante 90 minutos al día. El primer mes es gratis gracias al plan Pay-It-Forward de BIKETOWN. Se recomienda a los miembros devolver las bicicletas a las estaciones de BIKETOWN o asegurarlas a un soporte para bicicletas en un lugar público y no exceder los 90 minutos por día. Los miembros de BIKETOWN for All nunca pagarán cargos adicionales por exceder el límite de tiempo o estacionar su bicicleta fuera del área de servicio.

PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)

¿Qué es BIKETOWN for All?

BIKETOWN for All ofrece a los residentes de bajos recursos del área de Portland una membresía de BIKETOWN a menor costo. Los miembros también pueden recibir instrucción sobre seguridad vial para ciclistas y un casco gratis.

El programa es un esfuerzo conjunto del Departamento de Transporte del gobierno de la ciudad de Portland (Portland Bureau of Transportation), Motivate, comunidades de viviendas subsidiadas participantes, agencias de servicios sociales y empresas locales sin fines de lucro que prestan servicios a los residentes de bajos recursos de Portland.

¿CUÁNTO CUESTA UNA MEMBRESÍA DE BIKETOWN FOR ALL?

Una membresía de BIKETOWN for All cuesta $3 al mes y permite usar una bicicleta durante 90 minutos al día. El primer mes es gratis gracias al plan Pay-It-Forward de BIKETOWN. Se recomienda a los miembros devolver las bicicletas a las estaciones de BIKETOWN o asegurarlas a un soporte para bicicletas en un lugar público y no exceder los 90 minutos por día. Los miembros de BIKETOWN for All nunca pagarán cargos adicionales por exceder el límite de tiempo o estacionar su bicicleta fuera del área de servicio.

¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR UNA MEMBRESÍA DE BIKETOWN FOR ALL?

Las personas que sean titulares de una tarjeta Oregon Trail, vivan en una vivienda subsidiada o reciban otros servicios sociales pueden ser elegibles y registrarse en línea para una membresía de BIKETOWN for All. También puede registrarse en persona asistiendo a un taller. Complete este formulario para recibir información sobre los próximos talleres. Si no está seguro/a si cumple con los requisitos, llame al (503)-823-2142.

¿CÓMO SACO UNA MEMBRESÍA DE BIKETOWN FOR ALL?

Membresía con tarjeta de crédito o débito

Si tiene una tarjeta de crédito o débito, usted puede registrarse en línea ahora mismo. Le pediremos que indique el número de su tarjeta Oregon Trail como parte del proceso. Tome en cuenta que no se aceptan tarjetas de crédito o de débito prepagadas.

Membresía en efectivo

Si desea pagar en efectivo, deberá asistir en persona a un taller para activar su cuenta de BIKETOWN for All. En el taller de tres horas se explica cómo usar el servicio de bicicletas compartidas de BIKETOWN e incluye un paseo grupal para enseñar las habilidades esenciales para andar en bicicleta en la ciudad. Los participantes también recibirán un casco de bicicleta gratis. Los miembros que paguen con tarjeta también pueden asistir a estos talleres.

Las personas que asistan al taller deberán traer su tarjeta Oregon Trail.

Llene este breve formulario de interés para recibir notificaciones sobre los próximos talleres.

¿CÓMO PAGO MI MEMBRESÍA DE BIKETOWN FOR ALL?

Puede pagar con su tarjeta de crédito o de débito o en efectivo.

¿LAS MEMBRESÍAS DE BIKETOWN FOR ALL SE RENUEVAN AUTOMÁTICAMENTE CADA AÑO?

No, las membresías de BIKETOWN for All no se renuevan automáticamente cada año. Entonces, si desea continuar con su membresía por otro año, deberá renovarla manualmente. Es fácil renovar en línea al iniciar sesión en su cuenta personal de BIKETOWN. Los miembros de BIKETOWN for All pueden cancelar su suscripción en cualquier momento al enviar un correo electrónico a biketownforall@gmail.com en el que solicite la cancelación.

¿CÓMO PUEDO OFRECER BIKETOWN FOR ALL A LOS MIEMBROS DE MI ORGANIZACIÓN?

Las comunidades de hogares para personas con pocos recursos, las agencias de servicios sociales y las organizaciones comunitarias que tengan interés en ofrecer membresías de BIKETOWN for All por un costo reducido, deben enviar un correo electrónico a biketownforall@gmail.com

¿CON QUIÉN PUEDO COMUNICARME SI TENGO MÁS PREGUNTAS SOBRE EL PROGRAMA BIKETOWN FOR ALL?

Si tiene alguna pregunta que no se respondió aquí, envíe un correo electrónico a BiketownForAll@gmail.com o llame a un representante de BIKETOWN for All al 503-823-2142 o al 971-277-2518.